Oculto Café recibe la visita de los dragones...

El jueves día 4 de febrero tendré el placer de compartir unos versos con todos los que queráis acompañarme... Os espero, si vuestro tiempo y vuestra voluntad están de mi parte, a las 21:30 en este mágico rincón que enlaza Alfaros con la Fuenseca. El recital será sólo el inicio de una noche entre amigos, intensa, divertida, única...

Un final para Rome, la mejor recreación del Imperio en cine y TV.

Bruno Heller Prepara Película de ‘Rome’

Por Gabriel Saalegi, Lunes 01 de Diciembre de 2008 04:38

Bruno Heller quiere crear una película para el cine que sirva de final definitivo para su críticamente aclamada serie de televisión Rome que fue transimitda por HBO y prematuramente cancelada.

"Estamos hablando muy seriamente con respecto a la versión cinematográfica de la serie," dice Heller para THR. "Se está trabajando en ello. Aun no está nada listo, pero me encantaría poder mostrarle a todos."

La serie dramática duró por dos temporadas que fueron transmitidas por el canal de cable HBO, quien también produjo la serie en conjunto con la BBC. Aunque la primera temporada de la serie cayó bien a la crítica y tuvo un considerable éxito entre los televidentes, HBO decidió cancelarla debido a los altos costos de producción antes de que la segunda temporada se estrenara siquiera.


Desde entonces Heller ha querido darle un final más digno, por lo cual un película le viene de maravilla según comenta el creador de la serie. Esperemos que este nuevo intento termine siendo un éxito y traiga una mayor audiencia que sólo los fans del show original.

http://lacuria.com/200812011609/bruno-heller-prepara-pella-de-rome

y el jueves... A Punto Radio llegan las hermanas Brontë

La breve aunque intensamente creativa travesía de estas tres mujeres nos sigue haciendo sentir muy, muy pequeños; Emily, Charlotte y Anne, las Brontë, dragonas paseantes por derecho propio de nuestro puente encantado, vivieron apartadas del mundanal ruido, murieron cuando apenas empezaban a vivir y, sin embargo, nos dejaron versos y líneas hasta la fecha resistentes al paso del tiempo (arte es aquello que paulatinamente sobrevive a su propio devenir, a las generaciones venideras, por eso todo clásico es digno de respeto pero no incuestionable)... Techiné intentó en el año 78 llevar a esta peculiar familia al cine buscando la esencia de aquéllas que dejaron un destello de luz aún latiente en el mundo y que, sin embargo, llevaron el gris en el rostro y en la vestimenta.

El jueves 24, nuestro espacio literario dentro de Protagonistas (Punto Radio Córdoba, 91.2), tendrá el honor de hacer su particuliar In memoriam a las Brontë y un recorrido por los films que entre biopic y adaptación literaria han querido estar a la altura de tan poderosa narrativa... No obstante, desde aquí reivindicaremos la faceta menos "popular" de las Brontë: su poesía, que encuentra en Emily su máxima expresión siendo ésta considerada una de las voces poéticas más imponentes de la lengua inglesa.

He aquí uno de mis poemas favoritos, Death, that struck when I was most confiding (April 10, 1845)
The Gondal title of this poem was "Rosina Alcona to Julius Brenzaida."

Death, that struck when I was most confiding

In my certain Faith of joy to be,

Strike again, Time's withered branch dividing

From the fresh root of Eternity!

Leaves, upon Time's branch, were growing brightly,

Full of sap and full of silver dew;

Birds, beneath its shelter, gathered nightly;

Daily, round its flowers, the wild bees flew.

Sorrow passed and plucked the golden blossom,

Guilt stripped off the foliage in its pride;

But, within its parent's kindly bosom,

Flowed forever Life's restoring tide.

Little mourned I for the parted Gladn

ess, For the vacant nest and silent song;

Hope was there and laughed me out of sadness,

Whispering, "Winter will not linger long."

And behold, with tenfold increase blessing

Spring adorned the beauty-burdened spray;

Wind and rain and fervent heat caressing

Lavished glory on its second May.

High it rose; no winge'd grief could sweep it;

Sin was scared to distance with its shine:

Love and its own life had power to keep it

From all 'Wrong, from every blight but thine!

Heartless ' Death, the young leaves droop and languish!

Evening's gentle air may still restore–

No: the morning sunshine mocks my anguish

Time for me must never blossom more!

Strike it down, that other boughs may flourish

Where that perished sapling used to be;

Thus, at least, its mouldering corpse will nourish

That from which it sprung-Eternity.

(Emily Brontë)

Volver, volver, volver...

Comienza Eutopía 2009 en nuestra insustituible ciudad y a tenor de esta inminencia, quisiera anunciar, por un lado, que el jueves en el Programa Protagonistas de Punto Radio Córdoba, entre las 12 y las 14 horas, dedicaremos nuestro espacio semanal de literatura a esta cita obligada... por otro, que dentro de dicho festival, más concretamente el jueves 24 a las 21 horas en el Paseo de la Victoria tendrá lugar la presentación de la revista literaria "Boronía", una maravillosa iniciativa que se pone en marcha de nuevo y que esperamos no deje de acompañarnos nunca (tengo el honor de ser uno de los poetas que han escrito para este primer número).

Iré anunciando en las próximas semanas todos los eventos poéticos de la ciudad, cuenten conmigo o no, amén de retomar una actualización regular con críticas de cine, homenajes o textos literarios e iniciar el apasionante camino de nuestro Colectivo, el cual en breve tendrá algo más que nombre, será al fin una realidad (un sueño, Á. B., volver a trabajar codo con codo en algo así... las golondrinas níveas también vuelven).

Besos (como siempre, insomnes) y hasta mañana!

Amy Lowell, agitadora de la imagen. Una antología obligada

Poe, Burton... La literatura y el cine... siempre basculado sobre el eje del género y la inmortalidad.

Arduo tema el de mañana en nuestro espacio dentro de "Protagonistas" en Punto Radio Córdoba... Un pequeño homenaje a la traducción poética que hizo Poe de su personalísimo universo íntimo, un espacio que partía de una percepción de la realidad, prohibida, nunca aceptada, la cual dañaría de muerte a este genio sin tacha lentamente... Hasta él, toda una tradición culta y popular que ha abordado el espacio de lo desconocido; desde su alargada sombra de ciprés delibesiano, demasiado ruido ("tanto y tanto ruido"...) en forma de best-sellers, espectáculos fílmicos que buscan la taquilla y pocas ocasiones en las que la herida, la verdadera marca del artista, del creador, se deje ver.

Por suerte, en la actualidad, algunos creadores demuestran que es posible devolver el concepto del "terror" a su lado profundo, más allá del cansino susto de llamadas intempestivas, japonesas recienlevantadas, bandas sonoras rimbombantes que preanuncian torpemente la hora del respingo en la butaca... La mirada de Tim Burton, las incursiones de Polanski o Branagh (incluso las de Jordan o Coppola) en tales asuntos demuestran que el verdadero espanto no sabe de sangre ni de espesas persecuciones de muertos vivientes u otras criaturas, sino que, aun creando personajes "dañados" por la propia naturaleza, la dimensión de éstos se alza sobre la anécdota.

Será una oportunidad maravillosa para recordar que la auténtica calidad no se desgasta, no es fruto del momento... ¿Sigue o no sigue siendo tremendamente terrorífica La semilla del diablo del 86?

Written in the stars... or on the wall.

Gracias a mi profesora de Teoría de la literatura, este poema llegó a mis manos y con él la densa estela de Paul Éluard... En lo que aparece una buena edición bilingüe de su poesía completa, haremos acopio del material existente; sin embargo, este poema no suele estar presente, un himno inmortal desde su contexto natural, el entorno de la Segunda Guerra mundial hasta aquel París universitario y revolucionario; este texto le obligó a la clandestinidad, así que, como pequeño tributo, aquí lo dejamos... Con Uds. el gran Paul Éluard:

Sur mes cahiers d'écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J'écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J'écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l'écho de mon enfance

J'écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azurS

ur l'étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J'écris ton nom

Sur chaque bouffée d'aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l'orage

Sur la pluie épaisse et fade

J'écris ton nom

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs

Sur la vérité physique

J'écris ton nom

Sur les sentiers éveillés

Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J'écris ton nom

Sur la lampe qui s'allume

Sur la lampe qui s'éteint

Sur mes maisons réunis

J'écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux

Dur miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J'écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées

Sur sa patte maladroite

J'écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J'écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J'écris ton nom

Sur la vitre des surprises

Sur les lèvres attentives

Bien au-dessus du silence

J'écris ton nom

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J'écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l'espoir sans souvenir

J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot

Je recommence ma vie

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

Liberté

Libertad (traducción):

Sobre mis cuadernos de escuela,sobre el pupitre, sobre el roble,sobre la nieve y en la arena escribo tu nombre.Sobre las páginas leídas,sobre las páginas incólumes-piedra, sangre, papel, ceniza- escribo tu nombre.En las imágenes doradas,sobre los signos de la Corte,sobre tizonas y corazas escribo tu nombre.Sobre el desierto y en la jungla,sobre la infancia de las voces,sobre la rama y en la gruta escribo tu nombre.Sobre el pan blanco de los días,sobre el prodigio de la noche,sobre la flor y las vendimias escribo tu nombre.Sobre los cielos que azulanen los estanques -muertos soles-;sobre los lagos -vivas lunas- escribo tu nombre.Sobre las colinas remotas,en las alas de los gorriones,sobre el molino de las sombras; escribo tu nombre.Sobre los hálitos del alba,sobre la mar y sus galeones,sobre la demente montaña, escribo tu nombre.Sobre el vellón de los espaciosy el estertor de los ciclones,sobre el limo de los chubascos, escribo tu nombre.Sobre las formas cintilantes,sobre la pátina del bronce,sobre las físicas verdades, escribo tu nombre.Sobre las rutas desveladasy las sendas sin horizonte,sobre las mareas humanas, escribo tu nombre.Sobre la llama que fulgura,Sobre la llama que se esconde,sobre los techos que se juntan, escribo tu nombre.Sobre la fruta en dos partidadel espejo que me recoge;en mi lecho -concha vacía- escribo tu nombre.Sobre mi can goloso y tiernoy en la oreja que atenta pone,sobre su salto poco diestro, escribo tu nombre.Sobre la grada de mi puerta,sobre la loza y los arcones,sobre las ascuas de la leña, escribo tu nombre.Sobre la carne que se entrega,en la faz del amigo noble,sobre la mano que se estrecha, escribo tu nombre.Sobre el vitral de los secretos,sobre las bocas ya sin voces,sobre los más hondos silencios, escribo tu nombre.Sobre el albergue derruido,sobre el escombro de mi torre,sobre los muros de mi hastío escribo tu nombre.Sobre la ausencia sin deseos,sobre mi soledad insomne,sobre los lúgubres aleros, escribo tu nombre.Sobre la calma que retorna,sobre los extintos pavores,sobre el anhelo sin memoria, escribo tu nombre.Y en el poder de tu palabrami vida vuelve a comenzar:he renacido a tu llamada para invocarte: Libertad!!